ホワイトアウト / White Out

ホワイトアウトとは、視界全体が真っ白になって天地の見分けがつかなくなり、視界の感覚が失われる現象のこと。ホワイトアウトのように、もともと見えるものを消していくことで、更に別の美しさや神秘性が引き出されるのではないか。

A white-out is a phenomenon in which one’s vision becomes pure white and the loss of the sense of sight makes it impossible to differentiate between heaven and earth. Aiming to emulate a white-out in the way ordinary sights disappear to draw out other kinds of beauty and mystery.


太宰府天満宮に伝わる宝物群を雲海・雪景色・彼岸をイメージさせる白で多い尽くした空間を出現させた。また、これに先立ち、観世音寺で一日限りのインスタレーションも行った。
Ozawa reproduced the treasures bestowed on Dazaifu Tenmangu in white spaces that evoke a sea of clouds, a snow scape, and an opposite shore. He staged a one-day installation at Kanzeonji Temple that preceded this one.


《不完全》千葉市美術館、2018
Imperfection, Chiba City Museum of Art, 2018